Poma sets up shop in Aix-en-Provence with a playful, mouth-watering promise: creamy, flavorful, and colorful frozen yogurts you can create yourself, just the…