A large sun-drenched terrace, generous plates with Southern flair, and a relaxed vibe from lunch to aperitif—Tandem is the new bistrot on the…