In Aix-en-Provence, Family 3.0 is reshaping the concept-store experience. Larger and more refined, this new haven sheltered from the city’s bustle goes far…